Wie kann ich ein Angebot erhalten?
Ein Angebot können Sie ganz unkompliziert auf mehreren Wegen anfordern – so wie es für Sie am bequemsten ist:
Per E-Mail
Die häufigste und einfachste Variante: Senden Sie uns Ihr Dokument sowie Ihre Anforderungen (Zielsprache, Termin, Besonderheiten) per E-Mail. Besonders praktisch, wenn Sie mehrere Dateien oder detailreiche Informationen übermitteln möchten.
Per WhatsApp
Für eine schnelle und direkte Kontaktaufnahme können Sie uns Ihre Anfrage auch per WhatsApp senden. Hier lassen sich Dokumente bequem als Datei oder Foto anfügen – ideal, wenn Sie unterwegs sind oder rasch eine Rückmeldung benötigen.
Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, prüfen wir das Dokument, kalkulieren den Aufwand und schicken Ihnen ein transparentes Angebot – auf demselben Weg, auf dem Sie uns kontaktiert haben.
Wie läuft der Übersetzungsprozess ab?
Unser Übersetzungsprozess ist klar strukturiert und effizient:
- Sie senden uns Ihr Dokument – per E-Mail oder per WhatsApp
inklusive gewünschter Zielsprache, Termin und besonderer Anforderungen. - Wir prüfen den Text
und erstellen ein individuelles Angebot mit Preis und Lieferzeit. - Sie bestätigen das Angebot
– und wir starten mit der Übersetzung. - Die Übersetzung wird von einem passenden Fachübersetzer angefertigt,
der sowohl die Sprache als auch das Thema beherrscht. - Qualitätssicherung
Eine zweite qualifizierte Person prüft Stil, Terminologie, Vollständigkeit und Verständlichkeit. - Lieferung des fertigen Dokuments
digital (PDF/Word) oder – bei beglaubigten Übersetzungen – zusätzlich per Post.
Auch nach der Lieferung stehen wir für Rückfragen oder Ergänzungen zur Verfügung.
Wie kann ich Änderungen oder Feedback mitteilen?
Ganz einfach: per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp.
Teilen Sie uns mit, was angepasst werden soll – idealerweise mit klaren Stellenangaben oder Kommentaren im Dokument. Kleinere Korrekturen sind in der Regel bereits im Preis enthalten. Unser Ziel ist, dass Sie am Ende ein Ergebnis erhalten, das zu 100 % passt.
Wie gehen Sie mit vertraulichen Dokumenten um?
Vertraulichkeit hat für uns höchste Priorität.
Alle Dokumente werden ausschließlich von autorisierten Mitarbeitenden eingesehen, streng geschützt gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Auf Wunsch arbeiten wir mit Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA).
Physische Dokumente werden sicher verwahrt und entweder zurückgesendet oder – falls gewünscht – fachgerecht vernichtet. Ihre Daten bleiben dort, wo sie hingehören: bei Ihnen und bei uns.
Bieten Sie beglaubigte und notariell beglaubigte Übersetzungen an? Was ist der Unterschied?
Beglaubigte Übersetzung:
Eine offiziell anerkannte Übersetzung mit Stempel und Unterschrift eines beeidigten Übersetzers. Sie bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist. Wird häufig benötigt für:
- Standesämter
- Bürgerämter
- Meldebehörden
- Anerkennungsverfahren
- Visa / Aufenthaltsgenehmigungen
- Bewerbungen an Hochschulen
Notariell beglaubigte Übersetzung:
Hier wird zusätzlich ein Notar eingebunden, der die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers bestätigt. Erforderlich z. B. bei:
- internationalen Gerichts- und Behördenvorgängen
- bestimmten Ehe-, Geburts- oder Adoptionsunterlagen
- Dokumenten mit besonders hohen formalen Anforderungen
Wir beraten Sie gern, welche Variante Sie benötigen.
Bieten Sie auch Übersetzungen mit Apostille an?
Ja.
Für Länder, die dem Haager Übereinkommen angeschlossen sind, kann eine Apostille notwendig sein. Wir kümmern uns auf Wunsch um den gesamten Ablauf: Übersetzung → Beglaubigung → Notar → zuständige Behörde → Apostille.
So erhalten Sie ein Dokument, das im Ausland ohne weitere Formalitäten anerkannt wird.
Kann ich Übersetzungen digital erhalten?
Ja.
Normale und viele beglaubigte Übersetzungen können als PDF zugestellt werden. Wenn Sie eine Version mit Originalstempel benötigen, senden wir diese zusätzlich per Post.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Das hängt von Umfang, Fachgebiet und gewünschter Sprache ab.
Kleinere Dokumente bearbeiten wir oft innerhalb weniger Werktage, auf Wunsch bieten wir auch Express-Service an. Großprojekte planen wir gemeinsam mit Ihnen, inklusive Meilensteinen und verbindlichen Lieferterminen.
Wie bezahle ich?
Nach Lieferung erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail.
Je nach Auftrag sind Zahlung per Überweisung, PayPal oder Kartenzahlung möglich.