Sprache ist Ihre Leidenschaft, Genauigkeit Ihre Stärke und Sie arbeiten gerne mit internationalen Kundinnen und Kunden? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Als stetig wachsendes Übersetzungsbüro suchen wir engagierte Fachübersetzerinnen und -übersetzer, Lektorinnen und Lektoren sowie Sprachprofis, die Freude an präziser und qualitätsbewusster Arbeit haben.
Wir arbeiten mit Menschen zusammen, die mehr übersetzen als Wörter: die Inhalte verstehen, kulturelle Nuancen beachten und in der Zielsprache lebendige, professionelle Texte schaffen. Ob fest im Team, freiberuflich oder projektbasiert – wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben in unterschiedlichen Fachbereichen, moderne Arbeitsprozesse und eine wertschätzende Zusammenarbeit.
Voraussetzungen und Bewerbungsprozess
Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern zusammen, die ihr Handwerk wirklich beherrschen. Deshalb setzen wir mindestens 10 Jahre Berufserfahrung im professionellen Übersetzen voraus – idealerweise in einem oder mehreren unserer Fachbereiche. Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache, sichere Recherchefähigkeiten sowie ein präziser, stilistisch sauberer Schreibstil sind für uns selbstverständlich. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
Der Bewerbungsprozess ist unkompliziert und transparent. Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail zu. Dazu gehören ein aussagekräftiger Lebenslauf, eine Übersicht über Ihre Fachgebiete, Sprachrichtungen, Qualifikationen sowie möglichst einige Arbeitsproben oder Referenzen. Alle Dokumente werden intern und vertraulich geprüft.
Nach erfolgreicher Sichtung erhalten Sie – je nach Profil – eine Testübersetzung oder wir beginnen direkt mit ersten Projekten. Ziel ist eine langfristige, verlässliche Zusammenarbeit mit fairer Vergütung, realistischen Lieferfristen und einem respektvollen Umgang auf Augenhöhe.
Wir freuen uns über professionelle, sorgfältig arbeitende Sprachexpertinnen und -experten, die Freude daran haben, hochwertige Übersetzungen zu erstellen und unsere Kundschaft zuverlässig zu betreuen. Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.